Preise

Der Preis für schriftliche Übersetzungen wird auf Zeilenbasis kalkuliert. Eine Normzeile besteht aus 55 Zeichen einschließlich Leerzeichen. Für Dolmetschleistungen wird meist ein fester Tagessatz oder Halbtagessatz vereinbart, wobei kürzere Einsätze auch auf Stundenbasis abgerechnet werden können.

Der Mindestauftragswert für beglaubigte Übersetzungen beträgt 30 Euro. Der Mindestauftrag fürs Dolmetschen beträgt 2 Stunden.

Übersetzen*: 1 Normzeile – ab 1,55 Euro

Lektorat (Deutsch>Russisch, Englisch>Russisch): 1 Normzeile – ab 0,30 Euro

Dolmetschen**: Tagessatz / halber Tagessatz – nach Vereinbarung

*zzgl. Versand (falls notwendig).
**zzgl. Anfahrts- und ggf. Übernachtungskosten.

Wie wird meine Übersetzung günstiger?

Meine Ratschläge:

  • Lassen Sie editierbare Texte übersetzen. Dazu gehören zum Beispiel Textdateien im Format doc, xls oder txt. Das erleichtert die Angebotserstellung, die Übersetzung und die anschließende Formatierung. Aus diesem Grund sind Zeilenpreise für die Übersetzung editierbarer Texte niedriger.
  • Setzen Sie Abgabetermine nicht zu eng. Für eilige Aufträge, die über Nacht oder am Wochenende bearbeitet werden, wird meist ein Aufschlag berechnet. Wenn Sie die Übersetzung frühzeitig in Auftrag geben, vermeiden Sie diese unnötigen Kosten.
  • Stellen Sie dem Sprachmittler Hintergrundinformationen zur Verfügung. Es können zum Beispiel bereits ausgeführte Übersetzungen, zusätzliche Dokumentation oder Prospekte sein. Das spart Zeit für die Einarbeitung und kann sich auf den Endpreis positiv auswirken.
  • Holen Sie einen Kostenvoranschlag ein und vereinbaren Sie für Ihren Auftrag immer einen Festpreis.

Weitere Informationen zu beglaubigten Urkundenübersetzungen finden Sie hier. Bei Fragen zu Kosten und Preisen schicken Sie mir bitte über diese Seite eine Nachricht oder rufen Sie mich an. Meine vollständigen Kontaktdaten finden Sie im Bereich „Kontakt“.