Заверенные переводы имеют особую доказательную силу и часто необходимы для предоставления в официальные учреждения Германии.
Я перевожу и заверяю в том числе следующие документы:
- Свидетельства (о рождении, заключении / расторжении брака, собственности),
- Удостоверения (удостоверения личности, водительские удостоверения),
- Решения судов,
- Справки (о доходах, пенсии, несудимости, семейном положении),
- Аттестаты, дипломы, академические справки,
- Договоры
- и прочие официальные документы.
На перевод стандартных документов (водительских удостоверений, свидетельств о рождении, браке, разводе и т. п.) действуют твердые цены, для уточнения стоимости позвоните мне или отправьте запрос через этот сайт.
Все переводы я выполняю с учетом стандарта ISO 9 (система транслитерации для кириллических символов). Выполненные мной переводы действительны во всех Федеральных землях ФРГ.
Запись о моей регистрации в базе данных присяжных переводчиков Германии можно посмотреть здесь.
Как заказать заверенный перевод?
Если вы живете во Франкфурте и окрестностях: вы можете лично передать мне документы на перевод или отправить их в электронном виде. Готовый перевод вы также можете забрать лично и оплатить наличными или картой EC.
Если вы живете далеко или не можете приехать лично: отправьте мне документы на перевод по почте или в электронном виде, и я вышлю вам готовый перевод по почте. При выполнении удаленных заказов я принимаю предоплату банковским переводом.